Prevenção e controle de infecções relacionadas à assistência à saúde em unidades / Prevention and control of infections related with health care in neonatal units / Prevención y control de infecciones relacionadas a la asistencia de la salud en unidades neonatales

Objetivo: Realizar uma busca sistemática na literatura sobre a assistência de enfermagem no desenvolvimento das estratégias para prevenção e controle das infecções relacionadas à assistência à saúde nas Unidades Neonatais. Método: Trata-se de uma revisão sistemática da literatura, que seguiu os procedimentos metodológicos descritos na literatura, a qual utiliza uma metodologia sistemática e explícita para identificar, selecionar e avaliar criticamente as pesquisas já publicadas acerca da temática, entre os anos de 2008 a 2018, nos idiomas português e inglês. Resultados: A amostra final da revisão foi composta por 07 artigos. Os principais resultados encontrados foram classificados em fatores extrínsecos que contribuem e dificultam a redução das infecções relacionadas a assistência à saúde. Conclusão: As infecções relacionadas à assistência à saúde que acometem os recém-nascidos em Unidades Neonatais, podem ser prevenidas e controladas através de estratégias simples, relacionadas a medidas administrativas, assistenciais e educativas

Objective: To carry out a systematic search in the literature on nursing care in the development of strategies to prevent and control the Infections Related to Health Care at Neonatal Units. Methods: It is about a systematic literature review using original articles published between 2008 and 2018, in Portuguese and in English, available at BVC. This review covered the following data bases: LILACS, BDENF and MEDLINE. Results: the final sample of the review was composed of seven articles. The studies aimed to cover newborn babies who are in a Neonatal Intensive Care Unit, nurses and the nursing team. The main results found were classified in extrinsic factors which contribute and make it difficult to reduce IRAS. Conclusion: the infections related to health care, which affected the newborn babies in Neonatal Units, can be prevented and controlled through simple strategies related to administrative, caring and educational measures

Objetivo: Realizar una búsqueda sistemática en la literatura sobre cuidados de enfermería en el desarrollo de estrategias para la prevención y el control de infecciones relacionadas con la salud en unidades neonatales. Métodos: Esta es una revisión sistemática de la literatura, que siguió los procedimientos metodológicos descritos en la literatura, que utiliza una metodología sistemática y explícita para identificar, seleccionar y evaluar críticamente la investigación publicada sobre el tema, desde 2008 hasta 2018, en los idiomas portugués e inglés. Resultados: La muestra de revisión final consistió en 07 artículos. Los principales resultados encontrados se clasificaron en factores extrínsecos que contribuyen y dificultan la reducción de las infecciones relacionadas con la atención médica. Conclusión: Las infecciones relacionadas con la atención médica que afectan a los recién nacidos en las unidades neonatales se pueden prevenir y controlar mediante estrategias simples relacionadas con medidas administrativas, de atención y educativas

New mothers and their understanding about breast milk donation / Puérperas e sua compreensão sobre a doação de leite humano

Abstract Objective: to analyze the understanding of mothers about the donation of human milk. Methods: a qualitative and quantitative study with 13 potential milk donors who answered a sociodemographic and obstetric background questionnaire, as well as a semi-structured interview guide on milk donation. Mothers were approached in the hospital environment, after delivery and the visit of the milk bank. Data were analyzed in Statistical Package for Social Sciences 20.0 and NVivo 11 Starter. Results: the mean age was 24.62 ± 3.95 years; 84.6% had more than eleven years of formal education; 38.5% declared themselves housewives; 46.2% were in a stable union and 76.9% had an income of up to two minimum wages. Most of the mothers (69.2%) experienced previous pregnancy; 76.9% had 6 or more prenatal consultations and 62.5% had previously breastfed. The motivating factors of the donation were altruism; empathy with other mothers; recognition of the primacy of breast milk; the child's understanding of breast milk need; excess milk production and family support. Unawareness of the process, limited time available, and lack of transportation and collection points can make donation difficult. Conclusions: there was a desire for information and support for breastfeeding and donation, which made the donation act complex and distant from reality.

Resumo Objetivos: analisar a compreensão de puérperas sobre a doação de leite humano. Métodos: estudo quali-quantitativo, com 13 potenciais doadoras de leite, que responderam a um questionário sociodemográfico e de antecedentes obstétricos, além de um roteiro de entrevista semiestruturado sobre doação de leite. As puérperas foram abordadas no ambiente hospitalar, após o parto e a visita do banco de leite. Os dados foram analisados no Statistical Package for Social Sciences 20.0 e NVivo 11 Starter. Resultados: a idade média foi de 24,62±3,95 anos; 84,6% possuíam mais de onze anos de escolaridade formal; 38,5% se autodeclararam do lar; 46,2% estava em união estável e 76,9% possuía renda de até dois salários mínimos. A maioria (69,2%) vivenciou gestação anterior; 76,9% realizaram 6 ou mais consultas pré-natais e 62,5% amamentaram anteriormente. Os fatores motivadores da doação foram o altruísmo; a empatia com outras mães; o reconhecimento da primazia do leite materno; a compreensão da necessidade leite materno pela criança; o excesso de produção láctea e o apoio de familiares. O desconhecimento do processo, o pouco tempo disponível, a falta de transporte e postos de coleta, podem dificultar a doação. Conclusões: foi evidenciado anseio por informações e apoio ao aleitamento materno e à doação, o que tornou a doação ato complexo e distante da realidade.